Brak produktów w koszyku.
Nowe Miasto w Edynburgu: co zobaczyć, gdzie zrobić zakupy i zjeść
Przejdź przez dolinę ze Starego Miasta, a całe miasto zmieni charakter.
Nowe Miasto łatwo uznać za część Edynburga z hotelami, szerokimi ulicami i sklepami — miejsce, przez które się przechodzi między dworcem a Starym Miastem. To duże niedopowiedzenie. Należy do wpisanego na listę UNESCO zespołu równie mocno jak Stare Miasto po drugiej stronie doliny i zasługuje na własny kawałek czasu.
Dobrze pasuje przed Royal Mile albo po niej — czy idziesz tam sam, czy z audioprzewodnikiem TouringBee po Royal Mile: pokazuje drugą połowę kontrastu, który definiuje centrum Edynburga — zaplanowane georgiańskie ulice zamiast średniowiecznego układu, proste linie zamiast zaułków.
W skrócie
- Nowe Miasto jest „nowe” w stosunku do Starego: zaczęto je planować w 1767 roku jako uporządkowaną alternatywę dla zatłoczonego średniowiecznego miasta.
- Na pierwszą wizytę: Princes Street Gardens, George Street i Charlotte Square; dodaj Scott Monument, jeśli nie przeszkadza ci stroma, ciasna wspinaczka.
- To jedna z głównych dzielnic handlowych Edynburga — Princes Street i George Street, a do tego St James Quarter i Multrees Walk przy St Andrew Square.
- Pół dnia wystarczy na najważniejsze miejsca; z Dean Village, Water of Leith i Stockbridge robi się pełny dzień.
- Przestronniejsza baza niż Stare Miasto, choć hałas i życie nocne mocno zależą od konkretnej ulicy.
Dlaczego „nowe” — i czym się różni
To, co większość odwiedzających rozumie przez „Nowe Miasto” — Princes Street, George Street, St Andrew Square, Charlotte Square — to w rzeczywistości First New Town, wytyczone od 1767 roku według planu Jamesa Craiga jako uporządkowana odpowiedź na pękające w szwach Stare Miasto: szerokie, proste ulice w siatce, jednolite georgiańskie fasady i ogrodowe skwery zamiast plątaniny zaułków. UNESCO traktuje Nowe Miasto szerzej — jako zespół siedmiu nowych dzielnic zbudowanych w latach 1767–1890 — ale przy pierwszej wizycie liczy się właśnie opisany tu rdzeń.
Kontrast ze Starym Miastem to cały sens: stojąc na George Street i patrząc na sylwetkę Starego Miasta, widzisz dwie zupełnie różne idee budowania miasta, rozdzielone doliną, którą dziś wypełniają Princes Street Gardens.
Na co postawić
Princes Street i Princes Street Gardens
Princes Street to południowa krawędź Nowego Miasta, zwrócona ku Staremu Miastu ponad ogrodami wypełniającymi dolinę dawnego jeziora North Loch. Ogrody są bezpłatne i same w sobie warte spaceru — rabaty kwiatowe, fontanna Rossa i jedne z najlepszych widoków wprost na zamek. Sama ulica wcześnie stała się handlowa i została mocno przebudowana, więc oryginalny georgiański charakter lepiej widać na George Street i Charlotte Square.
Na skraju ogrodów stoi też Scottish National Gallery, której kolumnowe budynki łączą Nowe Miasto z grzbietem Starego.
George Street i St Andrew Square
George Street biegnie równolegle do Princes Street, o jedną przecznicę na północ — szersza i bardziej reprezentacyjna, z ekskluzywnymi sklepami, restauracjami i dawnymi bankami, w których dziś mieszczą się bary. St Andrew Square na jej wschodnim końcu to centrum dzielnicy handlowej, kilka minut pieszo od głównych dworców kolejowego i autobusowego, blisko St James Quarter i Multrees Walk — dwóch znanych nowoczesnych centrów zakupowych. Jeśli wolisz zorientować się z autobusu, bilet na autobus hop-on hop-off jedzie przez Princes Street i obok głównych atrakcji.
Charlotte Square
Charlotte Square na zachodnim końcu George Street to architektoniczny klejnot Nowego Miasta. Plac był częścią pierwotnego planu, ale w 1791 roku zaprojektowanie jego fasad zlecono Robertowi Adamowi, który nadał północnej pierzei jednolity, niemal pałacowy wygląd, w dużej mierze zachowany do dziś. Georgian House, prowadzony przez National Trust for Scotland, zwykle udostępnia jedną z kamienic jako urządzone wnętrze z epoki, ale obecnie jest zamknięty z powodu prac konserwatorskich — sprawdź stronę National Trust for Scotland, zanim zaplanujesz wokół niego wizytę.
Scott Monument
Gotycka iglica Scott Monument dominuje nad wschodnim końcem Princes Street Gardens i oddaje hołd Sir Walterowi Scottowi. Wspinaczka to 221 wąskich stopni do trzeciego poziomu, z kilkoma podestami na złapanie oddechu, a nagrodą jest widok na Nowe Miasto i zamek — warto, jeśli ciasne, zamknięte schody ci nie przeszkadzają, a łatwo pominąć, gdy wysokość lub ciasnota to nie twoja bajka. Bilety kupuje się w kasie na miejscu w dniu wizyty, nie online.
Scottish National Portrait Gallery
Scottish National Portrait Gallery stoi przy Queen Street, po północnej stronie Nowego Miasta, w charakterystycznym neogotyckim budynku z czerwonego piaskowca. Wstęp do stałej kolekcji jest bezpłatny (wystawy czasowe mogą być płatne) — to łatwy punkt „pod dachem” między plenerowymi przystankami; godzina wystarczy na selektywne zwiedzanie.
Zakupy: różne strefy Nowego Miasta
Na Princes Street dominują większe sieciówki; George Street jest bardziej ekskluzywna i designerska, z mnóstwem gastronomii obok sklepów; Rose Street i Thistle Street, przecznicę dalej, skrywają więcej niezależnych i specjalistycznych sklepików; St James Quarter i Multrees Walk przy St Andrew Square dodają nowoczesny handel. Jeśli zakupy to prawdziwa część twojej podróży, a nie szybki zakup pamiątki, to właśnie tu warto im poświęcić czas. Nasz osobny przewodnik po zakupach, który wkrótce się pojawi, poda konkretne adresy, także w bardziej niezależnych zakątkach Starego Miasta, takich jak Grassmarket i Victoria Street.
Gdzie zjeść i się napić
Nowe Miasto oferuje wszystko, od prostego jedzenia w pubie po fine dining; najwięcej restauracji i barów jest na George Street i wokół St Andrew Square, a część z nich mieści się w dawnych bankach z efektownymi, wysokimi wnętrzami. Rose Street, wąska równoległa uliczka między Princes a George Street, jest bardziej tętniąca życiem i pubowa, jeśli to raczej twój wieczór. Osobny przewodnik o tym, co jeść w Edynburgu, pojawi się wkrótce.
Dean Village, Water of Leith i Stockbridge
Jeśli rdzeń Nowego Miasta masz już za sobą i zostaje czas, naturalny kolejny krok to marsz na zachód od Charlotte Square do Dean Village — dawnej osady młynarskiej w stromym wąwozie rzeki — a potem ścieżką wzdłuż Water of Leith do Stockbridge, gdzie niezależne kawiarnie i sklepy mieszają się z zabudową mieszkalną, a w niedzielę działa targ. To zupełnie inny rytm niż Stare Miasto i formalne ulice Nowego; nasz osobny przewodnik po tej trasie pojawi się wkrótce.
Ile czasu potrzeba i czy warto tu nocować
Pół dnia wystarczy na Princes Street Gardens, George Street i Charlotte Square w spokojnym tempie; galeria, zakupy czy posiłek łatwo to wydłużą. Dojście do Dean Village, Water of Leith i Stockbridge zamienia tę część centrum w pełny dzień. Jako miejsce noclegu Nowe Miasto daje przestronniejszą bazę w centrum niż Stare Miasto, z łatwym dojściem pieszo do historycznego centrum — kosztem mniej gęstej historycznej atmosfery tuż za drzwiami i życia nocnego, które mocno zależy od konkretnej ulicy. Nasz poradnik Gdzie nocować w Edynburgu szczegółowo porównuje dzielnice.
Najczęstsze błędy
- Traktowanie Nowego Miasta jak miejsca do przejścia, a nie do zwiedzania. Ogrody, Charlotte Square i Portrait Gallery zasługują na własny blok czasu, nie tylko na drogę między hotelem a Starym Miastem.
- Ocenianie architektury wyłącznie po Princes Street. To najbardziej komercyjna i przebudowana ulica — georgiańskie planowanie znacznie lepiej widać na George Street i Charlotte Square.
- Pomijanie wspinaczki na Scott Monument bez sprawdzenia, czy to dla ciebie. 221 wąskich, zamkniętych stopni nie jest dla każdego, ale widok to prawdziwa nagroda, jeśli się odważysz.
- Zakładanie, że nocne życie jest tu wszędzie ciche. Fragmenty George Street i Rose Street tętnią życiem do późna — sprawdź konkretną ulicę, a nie reputację dzielnicy.
FAQ
Dlaczego „nowe”, skoro ma kilkaset lat? „Nowe” jest względne wobec Starego Miasta: rdzeń, który widzi większość odwiedzających, zaplanowano od 1767 roku jako uporządkowaną alternatywę dla starszego, gęstszego średniowiecznego miasta, a nazwa się utrzymała, choć Nowe Miasto rosło jeszcze przez następne stulecie.
Czy Nowe Miasto jest warte odwiedzenia, czy to tylko dzielnica hoteli? Warto je odwiedzić samo w sobie: Princes Street Gardens, Charlotte Square, Scott Monument i bezpłatna Scottish National Portrait Gallery to prawdziwe atrakcje, a nie tylko miejsce do spania.
Ile czasu potrzeba? Pół dnia na najważniejsze miejsca w spokojnym tempie; z Dean Village, Water of Leith i Stockbridge — cały dzień.
Czy to dobra dzielnica na nocleg? Tak, zwłaszcza jeśli szukasz przestronniejszej bazy niż Stare Miasto, ale chcesz zachować dojście pieszo do historycznego centrum — sprawdź konkretną ulicę pod kątem hałasu, bo różni się bardziej niż ogólna reputacja dzielnicy.
Czytaj dalej o Edynburgu
O historycznym rdzeniu po drugiej stronie doliny przeczytasz w artykule Stare Miasto w Edynburgu: co zobaczyć poza Royal Mile, a jego kręgosłup poznasz z przewodnikiem po Royal Mile i artykułem o audioprzewodniku po Royal Mile. Żeby wybrać bazę, zajrzyj do Gdzie nocować w Edynburgu; by zmieścić wszystko w jeden dzień – Jeden dzień w Edynburgu. Przewodniki po Dean Village i Stockbridge, najlepszych punktach widokowych, lokalnej kuchni i zakupach pojawią się wkrótce.
Planujesz bilety? Porównaj Royal Edinburgh Ticket (autobus hop-on hop-off, zamek, Britannia, Holyroodhouse), zwiedzanie zamku w Edynburgu z przewodnikiem i biletami i bilet wstępu do pałacu Holyroodhouse.
Nowe Miasto nabiera sensu, gdy przestajesz traktować je jak przestrzeń między Starym Miastem a hotelem: jego place, ogrody, georgiańskie ulice, sklepy i galerie to druga połowa kontrastu, na którym opiera się centrum Edynburga.
Ten artykuł zawiera linki afiliacyjne. Jeśli kupisz audioprzewodnik TouringBee lub bilety przez linki GetYourGuide, możemy otrzymać niewielką prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie.