Портобелло в Эдинбурге: пляж, набережная и полдня у моря

В Эдинбурге есть пляж — лёгкие полдня у моря вдали от исторического центра.

Портобелло лежит за пределами классического маршрута по Эдинбургу, и в этом его прелесть: настоящий песчаный пляж на берегу залива Ферт-оф-Форт, длинная набережная и главная улица, в которой ещё чувствуется дух морского курорта XIX века. Относитесь к нему как к осознанной передышке — скорее как к долгому чаепитию с посиделками у моря, чем к очередной достопримечательности, которую нужно отметить галочкой.

Если утро у вас уже занято Королевской милей — самостоятельно или с аудиогидом TouringBee, который проводит по этому маршруту примерно за 1,5 часа, — Портобелло станет естественной второй половиной дня: морской воздух после каменных улиц Старого города.

Коротко

Полдня у моря — хороший формат: пляжа, набережной и главной улицы вполне хватает на три–четыре часа.
На общественном транспорте добираться нужно автобусом — трамвая до Портобелло нет; маршруты 19 или 26 от Принсес-стрит идут около 30–35 минут.
Купаться здесь можно круглый год, но не в любой день — вода остаётся холодной, спасателей нет, а SEPA может временно рекомендовать не купаться, если качество воды падает.
Перед купанием проверьте прогноз качества воды от SEPA, особенно во время сильного дождя и сразу после него.
Бассейн Portobello Swim Centre на момент написания был закрыт: Edinburgh Leisure устраняет проблемы со зданием — проверьте актуальную информацию, прежде чем рассчитывать на бассейн или турецкие бани.

Стоит ли ехать в Портобелло в короткой поездке?

Если вам хочется отдохнуть от исторических достопримечательностей, Портобелло может стоить полдня даже в короткой поездке. В самый первый, очень короткий визит Старый и Новый город дают больше главных видов Эдинбурга; Портобелло имеет смысл, когда море — осознанный приоритет, а не ещё один пункт в списке.

Крыши Старого города Эдинбурга в тумане — контраст с открытым морским простором Портобелло — От тесных каменных улочек Старого города до морского воздуха — за полчаса.

Пляж и набережная

Пляж Портобелло выходит на Ферт-оф-Форт: километры песка и вымощенная набережная рядом — прогулка приятная, зайдёте вы в воду или нет. Вдоль набережной стоит бесплатный питьевой кран (Top Up Tap) — удобно наполнить бутылку на длинной прогулке.

Купание: сезон, качество воды и безопасность

Плавают здесь круглый год, особенно любители холодной воды, хотя море холодное даже летом. Официальный купальный сезон в Шотландии идёт с 1 июня по 15 сентября, но мониторинг SEPA начинается раньше — с 15 мая, с ежедневными прогнозами качества воды для Портобелло в интернете и на электронном табло на пляже до 15 сентября. SEPA не рекомендует купаться во время сильного дождя и ещё день–два после него: качество воды может заметно упасть, так что лучше смотреть актуальный прогноз, а не полагаться на внешний вид воды. Сезонного патруля спасателей RNLI здесь нет, поэтому купание — на ваш страх и риск, это не охраняемый пляж.

Не только пляж

Swim Centre и турецкие бани

Викторианский Portobello Swim Centre, открытый в 1901 году, включает исторический комплекс турецких бань — одних из трёх сохранившихся в Шотландии. Обычно бани работают как отдельный формат для посетителей от 16 лет, примерно 1 час 45 минут, и бронируются отдельно от обычного плавания. На момент написания весь Swim Centre был временно закрыт, так что сверьтесь с обновлениями Edinburgh Leisure, прежде чем включать в план бассейн или бани.

Рынок и местные события

Portobello Local Market обычно проходит в первую субботу месяца в парке Brighton Park: местные продукты, еда и ремесленные изделия — проверьте актуальную дату, если хотите подгадать визит. Набережная и главная улица также принимают сезонные разовые мероприятия в течение года.

Магазины на High Street

Главная улица, на квартал в глубь от набережной, предлагает независимые лавки, винтажные и антикварные магазины и специализированные продуктовые — приятно побродить, если хочется местного, а не сувенирного.

Магазин винтажной одежды в Эдинбурге — такие независимые лавки встречаются и на главной улице Портобелло — Винтажные и независимые магазины — особенность главной улицы Портобелло (фото: винтажная лавка в Эдинбурге).

Где поесть в Портобелло

Выбора достаточно, чтобы еда стала частью этих полдня: The Beach House — для бранча на берегу, Civerinos — для пиццы, Oscar’s Gelato — для мороженого на ходу, а для полноценного обеда — The Espy, Miro или Malvarosa. Для чаепития и чего-нибудь сладкого к кофе найдётся кафе с видом на пляж.

С детьми

Портобелло хорошо подходит семьям: настоящий пляж, детская площадка Towerbank Play Park для тех, кому надо побегать, и просторная набережная — того, чего не хватает на узких улицах Старого города. Турецкие бани — только для взрослых, а Swim Centre на момент написания был закрыт: уточните у Edinburgh Leisure, прежде чем планировать плавание в помещении.

С чем совместить Портобелло

Проще всего — Старый город утром: Королевская миля с аудиогидом или без, а внизу улицы, возможно, дворец Холирудхаус, — и Портобелло во второй половине дня. В нашем материале о Старом городе больше идей для утра.

Холируд и Кэнонгейт с высоты, Эдинбург — Утро заканчивается у Холируда, а дальше — на восток, к побережью.

Если времени больше, Портобелло можно сочетать и с Лейтом, расположенным западнее по берегу: автобус № 21 ходит между ними напрямую, а пешеходные и велосипедные связки — Quiet Route и общая дорожка вдоль Seafield Road — тоже соединяют эти районы. Подробнее — в нашем материале о Лейте.

Как добраться, сколько времени нужно и стоит ли селиться здесь

Трамвая до Портобелло нет; автобусы 19 или 26 от Принсес-стрит идут около 30–35 минут — остальные варианты разобраны в статье Как передвигаться по Эдинбургу. Трёх–четырёх часов хватает на пляж, набережную и главную улицу. Как базу Портобелло стоит выбирать, если морская атмосфера — осознанная часть поездки; для короткого первого визита, сосредоточенного на Старом и Новом городе, обычно проще остановиться ближе к центру — см. Где остановиться в Эдинбурге.

Аудиогид TouringBee у дворца Холирудхаус, Эдинбург

★ 4.6 App Store · аудиогиды TouringBee для самостоятельных прогулок

Эдинбург: пешком по Королевской миле — аудиогид

от 9,99 € · доступ на 1 год после покупки

📶 Работает офлайн после загрузки

📍 Остановки по GPS — 23 остановки, около 1,5 часов

🌐 Доступен на 8 языках

📱 Мгновенный доступ на телефоне после покупки

Купить аудиогид — от 9,99 €

FAQ

Есть ли в Эдинбурге пляж? Да — пляж Портобелло, примерно в 30–35 минутах от центра на автобусе, с длинной набережной рядом.

Можно ли купаться на пляже Портобелло? Здесь плавают круглый год, но разумно ли это в конкретный день, зависит от качества воды и условий. Море остаётся холодным, сезонного патруля спасателей нет, а SEPA советует смотреть актуальную информацию о качестве воды — особенно во время сильного дождя и день–два после него.

Как добраться до Портобелло из центра Эдинбурга? На автобусе — маршруты 19 или 26 от Принсес-стрит, около 30–35 минут. Трамвая до Портобелло нет.

Стоит ли ехать в Портобелло в короткой поездке по Эдинбургу? Это отличная вторая половина дня, который начался в Старом городе. В очень короткой поездке выбирайте его, если дневная прогулка у моря для вас важнее ещё одной центральной достопримечательности.

Читайте дальше об Эдинбурге

О другом прибрежном районе Эдинбурга читайте в материале Лейт в Эдинбурге: что посмотреть, где поесть и сколько времени потратить. Про транспорт — Как передвигаться по Эдинбургу, про жильё — Где остановиться в Эдинбурге. План второго дня, в который можно вписать Портобелло, — в статье Два дня в Эдинбурге, а для утра начните с материала об аудиогиде по Королевской миле. Отдельный материал о том, что поесть в Эдинбурге, скоро появится.

Планируете билеты для «старогородской» части дня? Сравните экскурсию по Эдинбургскому замку с гидом, Royal Edinburgh Ticket (туристический автобус, замок, «Британия», Холирудхаус) и билет на королевскую яхту «Британия».

Портобелло раскрывается лучше всего, когда от эдинбургского дня вы хотите морского воздуха, долгой прогулки и хорошей еды, а не ещё одной крупной достопримечательности.